사도행전 5:37
그 후 호적할 때에 갈릴리 유다가 일어나 백성을 꾀어 좇게 하다가 그도 망한즉 좇던 사람이 다 흩어졌느니라
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- ἀνέστη anestē 일어나다 V-2AAI-3S
- Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Γαλιλαῖος Galilaios 갈릴리 사람 N-NSM-LG
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἀπογραφῆς apographēs registration N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπέστησεν apestēsen 남겨 두다 V-2AAI-3S
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- ἱκανὸν hikanon 넉넉한 A-ASM
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
- κἀκεῖνος kakeinos 그것도 CONJ + G1565=D-NSM
- ἀπώλετο, apōleto 멸하다 V-2AMI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
- ἐπείθοντο epeithonto 설득하다 V-IPI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- διεσκορπίσθησαν. dieskorpisthēsan 흩다 V-API-3P