사도행전 5:25
사람이 와서 고하되 보소서 옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치더이다 하니
παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- παραγενόμενος paragenomenos 이르다 V-2ADP-NSM
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἀπήγγειλεν apēngeilen 알리다 V-AAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄνδρες andres 남자 N-NPM
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- ἔθεσθε ethesthe 두다 V-2AMI-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- φυλακῇ, phulakēa 옥(獄) N-DSF
- εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἱερῷ hi'erō 성전 N-DSN
- ἑστῶτες hestōtes 서다 V-RAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διδάσκοντες didaskontes 가르치다 V-PAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν.¶ laon 백성 N-ASM