사도행전 5:26
성전 맡은 자가 관속들과 같이 서서 저희를 잡아왔으나 강제로 못함은 백성들이 돌로 칠까 두려워 함이러라
Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτοὺς οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαὸν ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- ἀπελθὼν apelthōn 떠나가다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- στρατηγὸς stratēgos 관리 N-NSM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ὑπηρέταις hupēretais 일꾼 N-DPM
- ἦγεν ēgen 가져오다 V-IAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- βίας, bias force, N-GSF
- ἐφοβοῦντο ephobounto 두려워하다 V-INI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- λιθασθῶσιν.¶ lithasthōsin 돌로 치다 V-APS-3P