사도행전 5:23
가로되 우리가 보니 옥은 든든하게 잠기고 지킨 사람들이 문에 섰으되 문을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다 하니
λέγοντες ὅτι τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- δεσμωτήριον desmōtērion prison house N-ASN
- εὕρομεν heuromen 찾아내다 V-2AAI-1P
- κεκλεισμένον kekleismenon 닫다 V-RPP-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
- ἀσφαλείᾳ asphaleia security N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- φύλακας phulakas guards N-APM
- ἔξω exō 밖에 PREP
- ἑστῶτας hestōtas 서다 V-RAP-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- θυρῶν, thurōn 문 N-GPF
- ἀνοίξαντες anoixantes 열다 V-AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔσω esō 안쪽의 ADV
- οὐδένα oudena 아무도 없음 A-ASM
- εὕρομεν. heuromen 찾아내다 V-2AAI-1P