Κοινή · 신약 원어

사도행전 5:21

저희가 듣고 새벽에 성전에 들어가서 가르치더니 대제사장과 그와 함께 있는 사람들이 와서 공회와 이스라엘 족속의 원로들을 다 모으고 사람을 옥에 보내어 사도들을 잡아오라 하니

ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον.¶ Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. εἰσῆλθον eisēlthon 들어가다 V-2AAI-3P
  4. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. ὄρθρον orthron dawn N-ASM
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  9. ἱερὸν hi'eron 성전 N-ASN
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐδίδασκον.¶ edidaskon 가르치다 V-IAI-3P
  12. Παραγενόμενος Paragenomenos 이르다 V-2ADP-NSM
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  18. σὺν sun ~와 함께 PREP
  19. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  20. συνεκάλεσαν sunekalesan 불러 모으다 V-AAI-3P
  21. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  22. συνέδριον sunedrion 공회 N-ASN
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  25. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  26. γερουσίαν gerousian Senate N-ASF
  27. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  28. υἱῶν huiōn 아들 N-GPM
  29. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
  30. καὶ kai 그리고 CONJ
  31. ἀπέστειλαν apesteilan 보내다 V-AAI-3P
  32. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  33. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  34. δεσμωτήριον desmōtērion prison house N-ASN
  35. ἀχθῆναι achthēnai 가져오다 V-APN
  36. αὐτούς. autous 그/그것 P-APM