사도행전 4:36
구브로에서 난 레위족인이 있으니 이름은 요셉이라 사도들이 일컬어 바나바(번역하면 권위자)라 하니
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐπικληθεὶς epiklētheis 이름 부르다 V-APP-NSM
- Βαρναβᾶς Barnabas 바나바 N-NSM-P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀποστόλων apostolōn 사도 N-GPM
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon 뜻하다 V-PPP-NSN
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- παρακλήσεως, paraklēseōs 권면 N-GSF
- Λευίτης, Leuitēs a Levite, N-NSM-PG
- Κύπριος Kuprios a Cypriot N-NSM-LG
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- γένει, genei 족속 N-DSN