사도행전 4:31
빌기를 다하매 모인 곳이 진동하더니 무리가 다 성령이 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전하니라
καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δεηθέντων deēthentōn 기도하다 V-AOP-GPM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐσαλεύθη esaleuthē 흔들다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τόπος topos 곳 N-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- συνηγμένοι, sunēgmenoi 모으다 V-RPP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπλήσθησαν eplēsthēsan 채우다 V-API-3P
- ἅπαντες hapantes 모든/온 A-NPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλάλουν elaloun 이야기하다 V-IAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- παρρησίας.¶ parrēsias 담대함 N-GSF