사도행전 4:17
이것이 민간에 더 퍼지지 못하게 저희를 위협하여 이 후에는 이 이름으로 아무 사람에게도 말하지 말게 하자 하고
ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πλεῖον pleion 더 큰 A-ASN-C
- διανεμηθῇ dianemēthēa it may spread V-APS-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν, laon 백성 N-ASM
- ἀπειλῇ apeilēa threats N-DSF
- ἀπειλησώμεθα apeilēsōmetha let us warn V-AMS-1P
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- μηκέτι mēketi 다시는 아니 ADV-N
- λαλεῖν lalein 이야기하다 V-PAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSN
- μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSM
- ἀνθρώπων. anthrōpōn 사람 N-GPM