사도행전 4:16

이 사람들을 어떻게 할꼬 저희로 인하여 유명한 표적 나타난 것이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알려졌으니 우리도 부인할 수 없는지라

λέγοντες· τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι᾽ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

1. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
2. τί ti 어느 것 I-ASN
3. ποιήσωμεν poiēsōmen 하다/만들다 V-AAS-1P
4. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
5. ἀνθρώποις anthrōpois 사람 N-DPM
6. τούτοις; toutois 이것/이 사람 D-DPM
7. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
8. μὲν men 한편으로는 PRT
9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
10. γνωστὸν gnōston 익히 아는 A-NSN
11. σημεῖον sēmeion 표적 N-NSN
12. γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
13. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
14. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
15. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
16. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
17. κατοικοῦσιν katoikousin 거하다 V-PAP-DPM
18. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
19. φανερόν, phaneron 분명한 A-NSN
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. οὐ ou 아니 PRT-N
22. δυνάμεθα dunametha 할 수 있다 V-PNI-1P
23. ἀρνεῖσθαι· arneisthai 부인하다 V-PNN