사도행전 3:12
베드로가 이것을 보고 백성에게 말하되 이스라엘 사람들아 이 일을 왜 기이히 여기느냐 우리 개인의 권능과 경건으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 주목하느냐
ἰδὼν δὲ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν· ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- ἀπεκρίνατο apekrinato 대답하다 V-ADI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν· laon 백성 N-ASM
- ἄνδρες andres 남자 N-VPM
- Ἰσραηλῖται, Israēlitai 이스라엘 사람 N-VPM-PG
- τί ti 어느 것 I-ASN
- θαυμάζετε thaumazete 놀라다 V-PAI-2P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τούτῳ, toutō 이것/이 사람 D-DSN
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἀτενίζετε atenizete 주목하다 V-PAI-2P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἰδίᾳ idia 자기의 A-DSF
- δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- εὐσεβείᾳ eusebeia 경건 N-DSF
- πεποιηκόσιν pepoiēkosin 하다/만들다 V-RAP-DPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- περιπατεῖν peripatein 걷다 V-PAN
- αὐτόν; auton 그/그것 P-ASM