사도행전 28:16
우리가 로마에 들어가니 바울은 자기를 지키는 한 군사와 함께 따로 있게 허락하더라
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ ἐπετράπη τῷ δὲ Παύλῳ μένειν καθ᾽ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ὅτε Hote ~할 때 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰσήλθομεν eisēlthomen 들어가다 V-2AAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ῥώμην, Rhōmēn 로마 N-ASF-L
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἑκατόνταρχος hekatontarchos 백부장 N-NSM
- παρέδωκεν paredōken 넘겨주다 V-AAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- δεσμίους desmious 죄수 N-APM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- στρατοπεδάρχῃ stratopedarchē commanders N-DSM
- ἐπετράπη epetrapē 허락하다 V-API-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Παύλῳ Paulō 바울 N-DSM-P
- μένειν menein 머물다 V-PAN
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- φυλάσσοντι phulassonti 지켜 보호하다 V-PAP-DSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- στρατιώτῃ.¶ stratiōtē 군인 N-DSM