사도행전 27:43
백부장이 바울을 구원하려 하여 저희의 뜻을 막고 헤엄칠 줄 아는 사람들을 명하여 물에 뛰어 내려 먼저 육지에 나가게 하고
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἑκατοντάρχης hekatontarchēs 백부장 N-NSM
- βουλόμενος boulomenos 꾀하다 V-PNP-NSM
- διασῶσαι diasōsai 구원하다 V-AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
- ἐκώλυσεν ekōlusen 막다 V-AAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- βουλήματος, boulēmatos purpose, N-GSN
- ἐκέλευσέν ekeleusen 명하다 V-AAI-3S
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- δυναμένους dunamenous 할 수 있다 V-PNP-APM
- κολυμβᾶν kolumban to swim V-PAN
- ἀπορίψαντας aporipsantas having cast [themselves] off V-AAP-APM
- πρώτους prōtous 첫째 A-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- ἐξιέναι, exienai to go out, V-PAN