사도행전 27:41
두 물이 합하여 흐르는 곳을 당하여 배를 걸매 이물은 부딪혀 움직일 수 없이 붙고 고물은 큰 물결에 깨어져가니
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν· καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- περιπεσόντες peripesontes Having fallen V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τόπον topon 곳 N-ASM
- διθάλασσον dithalasson between two seas A-ASM
- ἐπέκειλαν epekeilan they ran aground V-AAI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ναῦν· naun vessel; N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μὲν men 한편으로는 PRT
- πρῷρα prōra bow N-NSF
- ἐρείσασα ereisasa having stuck fast V-AAP-NSF
- ἔμεινεν emeinen 머물다 V-AAI-3S
- ἀσάλευτος, asaleutos immovable, A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρύμνα prumna the stern N-NSF
- ἐλύετο elueto 풀다 V-IPI-3S
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- βίας bias violence N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- κυμάτων. kumatōn 물결 N-GPN