Κοινή · 신약 원어

사도행전 26:5

일찍부터 나를 알았으니 저희가 증거하려 하면 내가 우리 종교의 가장 엄한 파를 좇아 바리새인의 생활을 하였다고 할 것이라

προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος·

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. προγινώσκοντές proginōskontes 알아 택하다 V-PAP-NPM
  2. με me 나/우리 P-1AS
  3. ἄνωθεν, anōthen 위로부터/거듭 ADV
  4. ἐὰν ean 만일 COND
  5. θέλωσιν thelōsin 원하다 V-PAS-3P
  6. μαρτυρεῖν marturein 증언하다개역: 증거 V-PAN
  7. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  8. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. ἀκριβεστάτην akribestatēn strictest A-ASF
  11. αἵρεσιν airesin 분파 N-ASF
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ἡμετέρας hēmeteras 우리의 S-1PGSF
  14. θρησκείας thrēskeias religion N-GSF
  15. ἔζησα ezēsa 살다 V-AAI-1S
  16. Φαρισαῖος· Pharisaios 바리새인 N-NSM-T