사도행전 26:4
내가 처음부터 내 민족 중에와 예루살렘에서 젊었을 때 생활한 상태를 유대인이 다 아는 바라
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Τὴν Tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- βίωσίν biōsin manner of life N-ASF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεότητος neotētos 젊음 N-GSF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἀρχῆς archēs 처음 N-GSF
- γενομένην genomenēn ~이다/있다 V-2ADP-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἔθνει ethnei 이방인 N-DSN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἔν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois 예루살렘 N-DPN-L
- ἴσασιν isasin 알아보다/깨닫다 V-PAI-3P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG