사도행전 23:9

크게 훤화가 일어날새 바리새인 편에서 몇 서기관이 일어나 다투어 가로되 우리가 이 사람을 보매 악한 것이 없도다 혹 영이나 혹 천사가 저더러 말하였으면 어찌 하겠느뇨 하여

Ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη· καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος μὴ θεομαχῶμεν;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

Ἐγένετο Egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
δὲ de 그런데 CONJ
κραυγὴ kraugē 외침 N-NSF
μεγάλη· megalē 큰 A-NSF
καὶ kai 그리고 CONJ
ἀναστάντες anastantes 일어나다 V-2AAP-NPM
τινὲς tines 어떤 하나 X-NPM
τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
γραμματέων grammateōn 서기관 N-GPM
τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
μέρους merous 부분 N-GSN
τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
Φαρισαίων Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T
διεμάχοντο diemachonto they were contending V-INI-3P
λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
κακὸν kakon 악(惡) A-ASN
εὑρίσκομεν heuriskomen 찾아내다 V-PAI-1P
ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
ἀνθρώπῳ anthrōpō 사람 N-DSM
τούτῳ· toutō 이것/이 사람 D-DSM
εἰ ei 만일 COND
δὲ de 그런데 CONJ
πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
ἢ ē 또는 CONJ
ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
θεομαχῶμεν; theomachōmen we shall be fighting God? V-PAS-1P