사도행전 23:10
큰 분쟁이 생기니 천부장이 바울이 저희에게 찢겨질까 하여 군사를 명하여 내려가 무리 가운데서 빼앗아 가지고 영문으로 들어가라 하니라
πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως, φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾽ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν καὶ ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- πολλῆς pollēs 많은 A-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- γινομένης ginomenēs ~이다/있다 V-PNP-GSF
- στάσεως, staseōs 소요 N-GSF
- φοβηθεὶς phobētheis 두려워하다 V-AOP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- χιλίαρχος chiliarchos 천부장 N-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- διασπασθῇ diaspasthēa may be torn to pieces V-APS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκέλευσεν ekeleusen 명하다 V-AAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- στράτευμα strateuma 군대 N-ASN
- καταβὰν kataban 내려가다 V-2AAP-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἁρπάσαι harpasai 사로잡다 V-AAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- μέσου mesou 한가운데 A-GSN
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- ἄγειν agein 가져오다 V-PAN
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παρεμβολήν.¶ parembolēn 영내 N-ASF