사도행전 23:11
그 날 밤에 주께서 바울 곁에 서서 이르시되 담대하라 네가 예루살렘에서 나의 일을 증거한 것 같이 로마에서도 증거하여야 하리라 하시니라
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Τῇ Tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπιούσῃ epiousē 나중에 오다 V-PAP-DSF
- νυκτὶ nukti 밤 N-DSF
- ἐπιστὰς epistas 나아가다 V-2AAP-NSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- θάρσει tharsei 안심하다 V-PAM-2S
- Παῦλε· Paule 바울 N-VSM-P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- διεμαρτύρω diemarturō 엄히 증언하다 V-ADI-2S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- οὕτω houtō 이와 같이 ADV
- σε se 너/너희 P-2AS
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ῥώμην Rhōmēn 로마 N-ASF-L
- μαρτυρῆσαι.¶ marturēsai 증언하다개역: 증거 V-AAN