사도행전 23:31

보병이 명을 받은 대로 밤에 바울을 데리고 안디바드리에 이르러

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

1. Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
2. μὲν men 한편으로는 PRT
3. οὖν oun 그러므로 CONJ
4. στρατιῶται stratiōtai 군인 N-NPM
5. κατὰ kata ~을 따라 PREP
6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
7. διατεταγμένον diatetagmenon 지시하다 V-RPP-ASN
8. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
9. ἀναλαβόντες analabontes 들어 올리다 V-2AAP-NPM
10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
11. Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
12. ἤγαγον ēgagon 가져오다 V-2AAI-3P
13. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
15. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
18. Ἀντιπατρίδα. Antipatrida Antipatris. N-ASF-L