사도행전 22:3
나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 자라 가말리엘의 문하에서 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심하는 자라
ἐγώ μέν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
- μέν men 한편으로는 PRT
- εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἀνὴρ anēr 남자 N-NSM
- Ἰουδαῖος Ioudaios 유대인 A-NSM-PG
- γεγεννημένος gegennēmenos 낳다 V-RPP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Ταρσῷ Tarsō Tarsus N-DSF-L
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Κιλικίας, Kilikias 길리기아 N-GSF-L
- ἀνατεθραμμένος anatethrammenos brought up V-RPP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πόλει polei 성읍 N-DSF
- ταύτῃ, tautē 이것/이 사람 D-DSF
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- Γαμαλιὴλ Gamaliēl of Gamaliel N-GSM-P
- πεπαιδευμένος pepaideumenos 훈계하다 V-RPP-NSM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- ἀκρίβειαν akribeian exactness N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρῴου patrōou of our Fathers A-GSM-T
- νόμου, nomou 율법 N-GSM
- ζηλωτὴς zēlōtēs 열심 있는 자 N-NSM-T
- ὑπάρχων huparchōn 있다/~이다 V-PAP-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- σήμερον, sēmeron 오늘 ADV