사도행전 19:35
서기장이 무리를 안돈시키고 이르되 에베소 사람들아 에베소 성이 큰 아데미와 및 쓰스에게서 내려온 우상의 전각지기가 된 줄을 누가 알지 못하겠느냐
καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν· ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- καταστείλας katasteilas having calmed V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γραμματεὺς grammateus 서기관 N-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὄχλον ochlon 무리 N-ASM
- φησίν· phēsin 이르다 V-PAI-3S
- ἄνδρες andres 남자 N-VPM
- Ἐφέσιοι, Ephesioi 에베소 사람 A-VPM-LG
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γινώσκει ginōskei 알다 V-PAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἐφεσίων Ephesiōn 에베소 사람 A-GPM-LG
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- νεωκόρον neōkoron temple-keeper N-ASM
- οὖσαν ousan ~이다/있다 V-PAP-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μεγάλης megalēs 큰 A-GSF
- θεᾶς theas goddess N-GSF
- Ἀρτέμιδος Artemidos 아데미 N-GSF-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- διοπετοῦς; diopetous fallen from the sky? A-GSN