Κοινή · 신약 원어

사도행전 19:31

또 아시아 관원 중에 바울의 친구 된 어떤 이들이 그에게 통지하여 연극장에 들어가지 말라 권하더라

τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. τινὲς tines 어떤 하나 X-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. Ἀσιαρχῶν Asiarchōn Asiarchs N-GPM-T
  6. ὄντες ontes ~이다/있다 V-PAP-NPM
  7. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  8. φίλοι, philoi 친구 A-NPM
  9. πέμψαντες pempsantes 보내다 V-AAP-NPM
  10. πρὸς pros ~에게로 PREP
  11. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  12. παρεκάλουν parekaloun 권면하다/위로하다 V-IAI-3P
  13. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  14. δοῦναι dounai 주다 V-2AAN
  15. ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  18. θέατρον. theatron theatre. N-ASN