사도행전 17:5
그러나 유대인들은 시기하여 저자의 어떤 괴악한 사람들을 데리고 떼를 지어 성을 소동케 하여 야손의 집에 달려들어 저희를 백성에게 끌어내려고 찾았으나
Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Ζηλώσαντες Zēlōsantes 힘쓰다 V-AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀπειθοῦντες apeithountes 불순종하다 V-PAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσλαβόμενοι proslabomenoi 받다 V-2AMP-NPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀγοραίων agoraiōn market-loungers A-GPM
- ἄνδρας andras 남자 N-APM
- τινὰς tinas 어떤 하나 X-APM
- πονηροὺς ponērous 악한 A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὀχλοποιήσαντες ochlopoiēsantes having collected a crowd V-AAP-NPM
- ἐθορύβουν ethoruboun 소란을 일으키다 V-IAI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πόλιν, polin 성읍 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιστάντες epistantes 나아가다 V-2AAP-NPM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- οἰκίᾳ oikia 집 안 N-DSF
- Ἰάσονος Iasonos 야손 N-GSM-P
- ἐζήτουν ezētoun 구하다 V-IAI-3P
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- προαγαγεῖν proagagein 앞서 가다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- δῆμον· dēmon people; N-ASM