사도행전 17:6
발견치 못하매 야손과 및 형제를 끌고 읍장들 앞에 가서 소리질러 가로되 천하를 어지럽게 하던 이 사람들이 여기도 이르매
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εὑρόντες heurontes 찾아내다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἔσυρον esuron 끌다 V-IAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰάσονα Iasona 야손 N-ASM-P
- καί kai 그리고 CONJ
- τινας tinas 어떤 하나 X-APM
- ἀδελφοὺς adelphous 형제 N-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πολιτάρχας politarchas city authorities N-APM
- βοῶντες boōntes 부르짖다 V-PAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκουμένην oikoumenēn 세상 N-ASF
- ἀναστατώσαντες anastatōsantes having upset V-AAP-NPM
- οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνθάδε enthade 이곳에 ADV
- πάρεισιν, pareisin 있다(임하다) V-PAI-3P