사도행전 17:18
어떤 에비구레오와 스도이고 철학자들도 바울과 쟁론할새 혹은 이르되 이 말장이가 무슨 말을 하고자 하느뇨 하고 혹은 이르되 이방신들을 전하는 사람인가보다 하니 이는 바울이 예수와 또 몸의 부활 전함을 인함이러라
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ· καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치
- τινὲς tines 어떤 하나 X-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἐπικουρείων Epikoureiōn Epicureans N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Στοϊκῶν Stoikōn Stoics A-GPM-T
- φιλοσόφων philosophōn philosophers N-GPM
- συνέβαλλον suneballon 곰곰이 생각하다 V-IAI-3P
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- καί kai 그리고 CONJ
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἂν an 만일 PRT
- θέλοι theloi 원하다 V-PAO-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- σπερμολόγος spermologos babbler A-NSM
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- λέγειν; legein 말하다 V-PAN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δέ· de 그런데 CONJ
- ξένων xenōn 낯선 A-GPN
- δαιμονίων daimoniōn 귀신 N-GPN
- δοκεῖ dokei 생각하다 V-PAI-3S
- καταγγελεὺς katangeleus a proclaimer N-NSM
- εἶναι· einai ~이다/있다 V-PAN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀνάστασιν anastasin 부활 N-ASF
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- εὐηγγελίζετο.¶ euēngelizeto 기쁜 소식을 전하다 V-IMI-3S