사도행전 16:37

바울이 이르되 로마 사람인 우리를 죄도 정치 아니하고 공중 앞에서 때리고 옥에 가두었다가 이제는 가만히 우리를 내어 보내고자 하느냐 아니라 저희가 친히 와서 우리를 데리고 나가야 하리라 한대

Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς· δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν, καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλ᾽ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
4. ἔφη ephē 이르다 V-IAI-3S
5. πρὸς pros ~에게로 PREP
6. αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
7. δείραντες deirantes 때리다 V-AAP-NPM
8. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
9. δημοσίᾳ dēmosia publicly A-DSF
10. ἀκατακρίτους, akatakritous uncondemned A-APM
11. ἀνθρώπους anthrōpous 사람 N-APM
12. Ῥωμαίους Rhōmaious 로마인 N-APM-LG
13. ὑπάρχοντας, huparchontas 있다/~이다 V-PAP-APM
14. ἔβαλαν ebalan 던지다 V-2AAI-3P
15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
16. φυλακήν, phulakēn 옥(獄) N-ASF
17. καὶ kai 그리고 CONJ
18. νῦν nun 이제 ADV
19. λάθρᾳ lathra secretly ADV
20. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
21. ἐκβάλλουσιν; ekballousin 쫓아내다 V-PAI-3P
22. οὐ ou 아니 PRT-N
23. γάρ, gar 왜냐하면 CONJ
24. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
25. ἐλθόντες elthontes 오다/가다 V-2AAP-NPM
26. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
27. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
28. ἐξαγαγέτωσαν. exagagetōsan 이끌어 내다 V-2AAM-3P