사도행전 16:36
간수가 이 말대로 바울에게 고하되 상관들이 사람을 보내어 너희를 놓으라 하였으니 이제는 나가서 평안히 가라 하거늘
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.¶
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἀπήγγειλεν apēngeilen 알리다 V-AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δεσμοφύλαξ desmophulax jailer N-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- λόγους logous 말씀 N-APM
- τούτους toutous 이것/이 사람 D-APM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Παῦλον Paulon 바울 N-ASM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀπέσταλκαν apestalkan 보내다 V-RAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- στρατηγοὶ stratēgoi 관리 N-NPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀπολυθῆτε· apoluthēte 풀어주다 V-APS-2P
- νῦν nun 이제 ADV
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐξελθόντες exelthontes 나가다 V-2AAP-NPM
- πορεύεσθε poreuesthe 두루 다니다 V-PNM-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- εἰρήνῃ.¶ eirēnē 평화 N-DSF