사도행전 13:46
바울과 바나바가 담대히 말하여 가로되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 버리고 영생 얻음에 합당치 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- παρρησιασάμενοί parrēsiasamenoi 담대히 전하다 V-ADP-NPM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Βαρναβᾶς Barnabas 바나바 N-NSM-P
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἀναγκαῖον anagkaion 꼭 필요한 A-NSN
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- λαληθῆναι lalēthēnai 이야기하다 V-APN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T
- ἐπειδὴ epeidē ~한 이래로 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀπωθεῖσθε apōtheisthe 물리치다 V-PNI-2P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀξίους axious 합당한 A-APM
- κρίνετε krinete 판단하다 V-PAI-2P
- ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-2APM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- αἰωνίου aiōniou 영원한 A-GSF
- ζωῆς, zōēs 생명 N-GSF
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- στρεφόμεθα strephometha 돌이키다 V-PPI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔθνη. ethnē 이방인 N-APN