사도행전 12:7
홀연히 주의 사자가 곁에 서매 옥중에 광채가 조요하며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 가로되 급히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἐπέστη epestē 나아가다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φῶς phōs 빛 N-NSN
- ἔλαμψεν elampsen 비치다 V-AAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- οἰκήματι· oikēmati cell; N-DSN
- πατάξας pataxas 치다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πλευρὰν pleuran 옆구리 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Πέτρου Petrou 베드로 N-GSM-P
- ἤγειρεν ēgeiren 일어나다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ἀνάστα anasta 일어나다 V-2AAM-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τάχει. tachei 빠름 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξέπεσαν exepesan 떨어져 나가다 V-2AAI-3P
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- ἁλύσεις haluseis 쇠사슬 N-NPF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- χειρῶν. cheirōn 손 N-GPF