사도행전 12:6
헤롯이 잡아 내려고 하는 그 전날 밤에 베드로가 두 군사 틈에서 두 쇠사슬에 매여 누워 자는데 파수꾼들이 문 밖에서 옥을 지키더니
ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἤμελλεν ēmellen 뒤따르다 V-IAI-3S
- προαγαγεῖν proagagein 앞서 가다 V-2AAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἡρῴδης, Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- νυκτὶ nukti 밤 N-DSF
- ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- κοιμώμενος koimōmenos 자다 V-PMP-NSM
- μεταξὺ metaxu 그 사이에 PREP
- δύο duo 둘 A-NUI
- στρατιωτῶν stratiōtōn 군인 N-GPM
- δεδεμένος dedemenos 매다 V-RPP-NSM
- ἁλύσεσιν halusesin 쇠사슬 N-DPF
- δυσίν, dusin 둘 A-DPF
- φύλακές phulakes guards N-NPM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- θύρας thuras 문 N-GSF
- ἐτήρουν etēroun 지키다 V-IAI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- φυλακήν. phulakēn 옥(獄) N-ASF