사도행전 12:12
깨닫고 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집에 가니 여러 사람이 모여 기도하더라
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- συνιδών sunidōn Having considered [it] V-2AAP-NSM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Μαρίας Marias 마리아 N-GSF-P
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μητρὸς mētros 어머니 N-GSF
- Ἰωάννου Iōannou 요한 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἐπικαλουμένου epikaloumenou 이름 부르다 V-PPP-GSM
- Μάρκου, Markou 마가 N-GSM-P
- οὗ hou 어디로 ADV
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- ἱκανοὶ hikanoi 넉넉한 A-NPM
- συνηθροισμένοι sunēthroismenoi gathered together V-RPP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσευχόμενοι. proseuchomenoi 기도하다 V-PNP-NPM