사도행전 12:11
이에 베드로가 정신이 나서 가로되 내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라 하여
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- γενόμενος genomenos ~이다/있다 V-2ADP-NSM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- νῦν nun 이제 ADV
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- ἀληθῶς alēthōs 진실로 ADV
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen 내보내다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξείλατό exeilato 골라내다 V-2AMI-3S
- με me 나/우리 P-1AS
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- χειρὸς cheiros 손 N-GSF
- Ἡρῴδου Hērōdou 헤롯 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- προσδοκίας prosdokias expectation N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ laou 백성 N-GSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων. Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG