사도행전 12:10
이에 첫째와 둘째 파수를 지나 성으로 통한 쇠문에 이르니 문이 절로 열리는지라 나와 한 거리를 지나매 천사가 곧 떠나더라
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾽ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- διελθόντες dielthontes 지나가다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρώτην prōtēn 첫째 A-ASF
- φυλακὴν phulakēn 옥(獄) N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δευτέραν deuteran 둘째로 A-ASF
- ἦλθαν ēlthan 오다/가다 V-2AAI-3P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πύλην pulēn 성문 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- σιδηρᾶν sidēran 쇠 A-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- φέρουσαν pherousan 이끌다 V-PAP-ASF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πόλιν, polin 성읍 N-ASF
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- αὐτομάτη automatē by itself A-NSF
- ἠνοίγη ēnoigē 열다 V-2API-3S
- αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξελθόντες exelthontes 나가다 V-2AAP-NPM
- προῆλθον proēlthon 앞서 나가다 V-2AAI-3P
- ῥύμην rhumēn street N-ASF
- μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐθέως eutheōs 곧 ADV
- ἀπέστη apestē 남겨 두다 V-2AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM