사도행전 10:4
고넬료가 주목하여 보고 두려워 가로되 주여 무슨 일이니이까 천사가 가로되 네 기도와 구제가 하나님 앞에 상달하여 기억하신 바가 되었으니
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν· τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ· αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀτενίσας atenisas 주목하다 V-AAP-NSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔμφοβος emphobos 무서워하는 A-NSM
- γενόμενος genomenos ~이다/있다 V-2ADP-NSM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- κύριε; kurie 주(主) N-VSM-T
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- προσευχαί proseuchai 기도 N-NPF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- ἐλεημοσύναι eleēmosunai 구제 N-NPF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἀνέβησαν anebēsan 올라가다 V-2AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- μνημόσυνον mnēmosunon a memorial N-ASN
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T