사도행전 1:19
이 일이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알게 되어 본 방언에 그 밭을 이르되 아겔다마라 하니 이는 피밭이라는 뜻이라)
καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ τοῦτ᾽ ἔστιν χωρίον αἵματος.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γνωστὸν gnōston 익히 아는 A-NSN
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- κατοικοῦσιν katoikousin 거하다 V-PAP-DPM
- Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- κληθῆναι klēthēnai 부르다 V-APN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- χωρίον chōrion 곳 N-ASN
- ἐκεῖνο ekeino 저것 D-ASN
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἰδίᾳ idia 자기의 A-DSF
- διαλέκτῳ dialektō 언어 N-DSF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- Ἁκελδαμάχ Hakeldamach Akeldama N-ASN-L
- τοῦτ᾽ tout᾽ 이것/이 사람 D-NSN
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- χωρίον chōrion 곳 N-ASN
- αἵματος. aimatos 피 N-GSN