사도행전 1:18
(이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러 나온지라
οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ τοῦ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐκτήσατο ektēsato 소유하다 V-ADI-3S
- χωρίον chōrion 곳 N-ASN
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- μισθοῦ misthou 삯 N-GSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἀδικίας, adikias 불의 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πρηνὴς prēnēs headlong A-NSM
- γενόμενος genomenos ~이다/있다 V-2ADP-NSM
- ἐλάκησεν elakēsen he burst open V-AAI-3S
- μέσος mesos 한가운데 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξεχύθη exechuthē 쏟다 V-API-3S
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- σπλάγχνα splagchna 심정 N-NPN
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM