Κοινή · 신약 원어

사도행전 1:13

들어가 저희 유하는 다락에 올라가니 베드로, 요한, 야고보, 안드레와 빌립, 도마와 바돌로매, 마태와 및 알패오의 아들 야고보, 셀롯인 시몬, 야고보의 아들 유다가 다 거기 있어

καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.¶

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. εἰσῆλθον, eisēlthon 들어가다 V-2AAI-3P
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  6. ὑπερῷον huperōon upper room N-ASN
  7. ἀνέβησαν anebēsan 올라가다 V-2AAI-3P
  8. οὗ hou 어디로 ADV
  9. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  10. καταμένοντες, katamenontes staying, V-PAP-NPM
  11. ὅ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. τε te 또한/둘 다 CONJ
  13. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. Ἰάκωβος Iakōbos 야고보 N-NSM-P
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. Ἀνδρέας, Andreas 안드레 N-NSM-P
  20. Φίλιππος Philippos 빌립 N-NSM-P
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. Θωμᾶς, Thōmas 도마 N-NSM-P
  23. Βαρθολομαῖος Bartholomaios Bartholomew N-NSM-P
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. Μαθθαῖος, Maththaios 마태 N-NSM-P
  26. Ἰάκωβος Iakōbos 야고보 N-NSM-P
  27. Ἁλφαίου Halphaiou 알패오 N-GSM-P
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
  30. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  31. ζηλωτὴς zēlōtēs 열심 있는 자 N-NSM-T
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
  34. Ἰακώβου.¶ Iakōbou 야고보 N-GSM-P