사도행전 1:14
여자들과 예수의 모친 마리아와 예수의 아우들로 더불어 마음을 같이하여 전혀 기도에 힘쓰니라
Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Οὗτοι Houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- προσκαρτεροῦντες proskarterountes 함께 머물다 V-PAP-NPM
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon 연합한 ADV
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- προσευχῇ proseuchēa 기도 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- δεήσει deēsei 간구 N-DSF
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- γυναιξὶν gunaixin 여자 N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Μαριὰμ Mariam 마리아 N-DSF-P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μητρὶ mētri 어머니 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀδελφοῖς adelphois 형제 N-DPM
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM