데살로니가후서 1:10
그 날에 강림하사 그의 성도들에게서 영광을 얻으시고 모든 믿는 자에게서 기이히 여김을 얻으시리라 (우리의 증거가 너희에게 믿어졌음이라)
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- ἐνδοξασθῆναι endoxasthēnai to be glorified V-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θαυμασθῆναι thaumasthēnai 놀라다 V-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- πιστεύσασιν, pisteusasin 믿다 V-AAP-DPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐπιστεύθη episteuthē 믿다 V-API-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- μαρτύριον marturion 증거 N-NSN
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- ἐκείνῃ. ekeinē 저것 D-DSF