베드로후서 3:16
또 그 모든 편지에도 이런 일에 관하여 말하였으되 그 중에 알기 어려운 것이 더러 있으니 무식한 자들과 굳세지 못한 자들이 다른 성경과 같이 그것도 억지로 풀다가 스스로 멸망에 이르느니라
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πάσαις pasais 모든/온 A-DPF
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἐπιστολαῖς epistolais 편지 N-DPF
- λαλῶν lalōn 이야기하다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐταῖς autais 그/그것 P-DPF
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τούτων· toutōn 이것/이 사람 D-GPN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αἷς hais ~하는 (관계대명사) R-DPF
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- δυσνόητά dusnoēta difficult to be understood A-NPN
- τινα, tina 어떤 하나 X-NPN
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀμαθεῖς amatheis ignorant A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀστήρικτοι astēriktoi unestablished A-NPM
- στρεβλοῦσιν streblousin distort V-PAI-3P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- λοιπὰς loipas 남은 A-APF
- γραφὰς graphas 기록 N-APF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἰδίαν idian 자기의 A-ASF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἀπώλειαν.¶ apōleian 멸망 N-ASF