베드로후서 2:20
만일 저희가 우리 주 되신 구주 예수 그리스도를 앎으로 세상의 더러움을 피한 후에 다시 그 중에 얽매이고 지면 그 나중 형편이 처음보다 더 심하리니
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἀποφυγόντες apophugontes having escaped V-2AAP-NPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- μιάσματα miasmata pollutions N-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κόσμου kosmou 세상 N-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐπιγνώσει epignōsei 지식 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σωτῆρος sōtēros 구주 N-GSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
- τούτοις toutois 이것/이 사람 D-DPN
- δὲ de 그런데 CONJ
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἐμπλακέντες emplakentes having been entangled V-2APP-NPM
- ἡττῶνται, hēttōntai they are subdued, V-PNI-3P
- γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἔσχατα eschata 마지막 A-NPN
- χείρονα cheirona ~보다 못한 A-NPN-C
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- πρώτων. prōtōn 첫째 A-GPN