요한이서 1:5
부녀여, 내가 이제 네게 구하노니 서로 사랑하자 이는 새 계명 같이 네게 쓰는 것이 아니요 오직 처음부터 우리가 가진 것이라
καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι, ἀλλ᾽ ἣν εἴχομεν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- ἐρωτῶ erōtō 묻다 V-PAI-1S
- σε, se 너/너희 P-2AS
- κυρία, kuria lady, N-VSF
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐντολὴν entolēn 계명 N-ASF
- καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
- γράφων graphōn 쓰다 V-PAP-NSM
- σοι, soi 너/너희 P-2DS
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- εἴχομεν eichomen 가지다 V-IAI-1P
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἀρχῆς, archēs 처음 N-GSF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀγαπῶμεν agapōmen 사랑하다 V-PAS-1P
- ἀλλήλους. allēlous 서로 C-APM