Κοινή · 신약 원어

고린도후서 8:17

저가 권함을 받고 더욱 간절함으로 자원하여 너희에게 나아갔고

ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. μὲν men 한편으로는 PRT
  4. παράκλησιν paraklēsin 권면 N-ASF
  5. ἐδέξατο, edexato 받아들이다 V-ADI-3S
  6. σπουδαιότερος spoudaioteros very earnest A-NSM-C
  7. δὲ de 그런데 CONJ
  8. ὑπάρχων huparchōn 있다/~이다 V-PAP-NSM
  9. αὐθαίρετος authairetos of his own accord A-NSM
  10. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  11. πρὸς pros ~에게로 PREP
  12. ὑμᾶς. humas 너/너희 P-2AP