고린도후서 1:11
너희도 우리를 위하여 간구함으로 도우라 이는 우리가 많은 사람의 기도로 얻은 은사를 인하여 많은 사람도 우리를 위하여 감사하게 하려 함이라
συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- συνυπουργούντων sunupourgountōn joining together V-PAP-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- δεήσει, deēsei 간구 N-DSF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
- προσώπων prosōpōn 얼굴 N-GPN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- χάρισμα charisma 선물 N-NSN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- πολλῶν pollōn 많은 A-GPM
- εὐχαριστηθῇ eucharistēthēa 감사하다 V-APS-3S
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ἡμῶν. hēmōn 나/우리 P-1GP