데살로니가전서 5:14
또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- Παρακαλοῦμεν Parakaloumen 권면하다/위로하다 V-PAI-1P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- νουθετεῖτε noutheteite 타이르다 V-PAM-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀτάκτους, ataktous unruly, A-APM
- παραμυθεῖσθε paramutheisthe do encourage V-PNM-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀλιγοψύχους, oligopsuchous fainthearted, A-APM
- ἀντέχεσθε antechesthe do help V-PNM-2P
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀσθενῶν, asthenōn 약한 A-GPM
- μακροθυμεῖτε makrothumeite 참아 주다 V-PAM-2P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- πάντας. pantas 모든/온 A-APM