Κοινή · 신약 원어

데살로니가전서 3:12

또 주께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 피차간과 모든 사람에 대한 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사

ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  5. πλεονάσαι pleonasai 늘어나다 V-AAO-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. περισσεύσαι perisseusai 넘치다 V-AAO-3S
  8. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  9. ἀγάπῃ agapē 사랑 N-DSF
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. ἀλλήλους allēlous 서로 C-APM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  15. καθάπερ kathaper 꼭 그같이 CONJ
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP