데살로니가전서 3:13
너희 마음을 굳게 하시고 우리 주 예수께서 그의 모든 성도와 함께 강림하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠이 없게 하시기를 원하노라
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀμήν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- στηρίξαι stērixai 굳게 세우다 V-AAN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- καρδίας kardias 마음 N-APF
- ἀμέμπτους amemptous 흠 없는 A-APF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἁγιωσύνῃ hagiōsunē holiness N-DSF
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παρουσίᾳ parousia 오심 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB