데살로니가전서 2:9
형제들아 우리의 수고와 애쓴 것을 너희가 기억하리니 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려고 밤과 낮으로 일하면서 너희에게 하나님의 복음을 전파하였노라
Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς γάρ καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Μνημονεύετε Mnēmoneuete 기억하다 V-PAI-2P
- γάρ, gar 왜냐하면 CONJ
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόπον kopon 수고 N-ASM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μόχθον· mochthon hardship: N-ASM
- νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- ἐργαζόμενοι ergazomenoi 일하다 V-PNP-NPM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐπιβαρῆσαί epibarēsai to burden V-AAN
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἐκηρύξαμεν ekēruxamen 전파하다 V-AAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T