데살로니가전서 2:16
우리가 이방인에게 말하여 구원 얻게 함을 저희가 금하여 자기 죄를 항상 채우매 노하심이 끝까지 저희에게 임하였느니라
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε· ἔφθασεν δὲ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ εἰς τέλος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- κωλυόντων kōluontōn 막다 V-PAP-GPM
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
- λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σωθῶσιν, sōthōsin 구원하다 V-APS-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀναπληρῶσαι anaplērōsai 채워 이루다 V-AAN
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἁμαρτίας hamartias 죄 N-APF
- πάντοτε· pantote 항상 ADV
- ἔφθασεν ephthasen 먼저 이르다 V-AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὀργὴ orgē 진노 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τέλος.¶ telos 목표/세금 N-ASN