데살로니가전서 1:8
주의 말씀이 너희에게로부터 마게도냐와 아가야에만 들릴 뿐 아니라 하나님을 향하는 너희 믿음의 소문이 각처에 퍼지므로 우리는 아무 말도 할 것이 없노라
ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾽ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐξήχηται exēchētai has sounded forth V-RPI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος logos 말씀 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Μακεδονίᾳ Makedonia 마게도냐 N-DSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Ἀχαΐᾳ, Achaia 아가야 N-DSF-L
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- παντὶ panti 모든/온 A-DSM
- τόπῳ topō 곳 N-DSM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πίστις pistis 믿음 N-NSF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- ἐξελήλυθεν, exelēluthen 나가다 V-2RAI-3S
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχειν echein 가지다 V-PAN
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- λαλεῖν lalein 이야기하다 V-PAN
- τι. ti 어떤 하나 X-ASN